Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
| 13. sor: | 13. sor: | ||
ÉTEL LAPHOZ: |
ÉTEL LAPHOZ: |
||
| − | Az ételek, vagy élelmiszerek elfogyasztható [[Tárgy|tárgyak]], amelyek [[ |
+ | Az ételek, vagy élelmiszerek elfogyasztható [[Tárgy|tárgyak]], amelyek [[éhség|éhség]] pontokat töltenek fel, ha megeszi ezeket a [[Játékos]]. Az ételek létfontosságúak a játékos életben maradásához. A legtöbb étel úgy fogyasztható el, ha nyomva tartjuk a [[Irányítás|használ gombot]]. Ez alól kivétel a torta, amelyet le kell tenni, mint más átlagos [[blokk|blokkokat]], mielőtt el tudnánk fogyasztani. Egy [[Túlélő (játékmód)|túlélő játékmódban]] játszó játékosnak rendszeresen kell ennie, különben elkezdi elveszíteni az életpontjait, majd nemsokára meg is hal. |
Az [[aranyalma]] kivételével, egyik ételt sem lehet megenni, ha az éhség csík tele van. A [[tej]], [[torta]] és [[gombaragu]] kivételével, az ételek és a hozzávalók halmozhatóak az eszköztár-helyeken. |
Az [[aranyalma]] kivételével, egyik ételt sem lehet megenni, ha az éhség csík tele van. A [[tej]], [[torta]] és [[gombaragu]] kivételével, az ételek és a hozzávalók halmozhatóak az eszköztár-helyeken. |
||
A lap 2014. április 16., 07:12-kori változata
Sziasztok!
Kisebb, nagyobb szünetekkel, de szeretném segíteni a magyar minecraft wiki oldalt, azzal, hogy lefordítom az angol mc wiki oldalait magyarra. Remélem vannak, akik inkább ide jönnek keresgélni és nem értéktelen youtube-os gameplay videókat bámulnak.
Több helyen többes szám első személyben írok, ez azért van, mert az angol szövegben passzív szerkezetben írnak, én meg nem tudom rendesen lefordítani azt. Mivel a minecraft egy játék és többnyire gyerekek játszanak velük, nem érzem olyan fontosnak azt, hogy nagyon komoly, hivatalos hangnemben írjak, magázódva, de ha valaki át tudja írni a mondataimat, úgy hogy a jelentésük ugyan az maradjon, de kicsit más formájú legyen, akkor nyugodtan megteheti!
Amit eddig fordítottam:
- Breeding
A következő lap, amit szeretnék lefordítani:
- Food ;látom, hogy van magyar lapja, de hiányos, szeretném teljesen újraírni.
ÉTEL LAPHOZ:
Az ételek, vagy élelmiszerek elfogyasztható tárgyak, amelyek éhség pontokat töltenek fel, ha megeszi ezeket a Játékos. Az ételek létfontosságúak a játékos életben maradásához. A legtöbb étel úgy fogyasztható el, ha nyomva tartjuk a használ gombot. Ez alól kivétel a torta, amelyet le kell tenni, mint más átlagos blokkokat, mielőtt el tudnánk fogyasztani. Egy túlélő játékmódban játszó játékosnak rendszeresen kell ennie, különben elkezdi elveszíteni az életpontjait, majd nemsokára meg is hal.
Az aranyalma kivételével, egyik ételt sem lehet megenni, ha az éhség csík tele van. A tej, torta és gombaragu kivételével, az ételek és a hozzávalók halmozhatóak az eszköztár-helyeken.